Galina chez le roi Soleil à Versailles (1)

J'ai profité de ce pont pour aller chez mes filles.

Mais je ne suis pas partie seule...
Galina était du voyage...

- Dis, Berangere on va où demain ? 

- Pourquoi tu as mis la belle robe dans la valise avec moi ?

 

Vendredi 14 juillet, on se prépare pour la ballade

 -  Galina tu as encore une bonne heure de bus dans le sac à dos, 

et nous  serons arrivées.

 

Elle rentrait juste assise dans le sac !

Et il fait beau, avec une température très agréable...

 

Il y a du monde , mais c'est pour l’intérieur du château de Versailles !

Nous , on va dans les jardins ! ! 

pour découvrir "Les grandes eaux musicales" , 

toutes les fontaines misent en eau au rythme de la  musique baroque.

Galina regarde les jets d'eau du bassin du Miroir.

Les jets dansent sur la musique de Lully

- Allez il faut te changer, Galina...

 

Galina en tenue d'époque : robe avec des plis Watteau dans le dos ( réalisée en 2015 ICI)

 

Galina est un peu comme nous, fatiguée....
Une petite pause fait du bien aux pieds !!

(pour infos nous avons fait 13 km dans la journée !)

 

devant une autre fontaine, qui n'est pas encore en eau !

 

Voilà la visite de Galina dans les jardins du château de Versailles .

Demain quelques photos des fontaines et bosquets.

C'est trop beau, il faut que je vous les partage.

A demain pour la suite de la visite

Robe XVIIIe épisode 6 et fin !

Quelques heures de couture, des petits points à la main......

Une petite photo juste avant la fin de la pose du "Falbala"

 

Une fois la robe terminée, je prépare Galina pour la séance photos.

Elle porte sous sa jupe : les paniers et un jupon blanc ( post ICI  les dessous XVIIIe)

Comme à l'époque j'ai épinglé la pièce d'estomac.

Je trouve la robe un peu courte et l'ourlet n'est pas aussi joli que ce que je voulais ! 

Galina la portera ainsi !  .

La coiffure n'est vraiment pas d'époque , mais difficile de faire mieux sans abîmer les cheveux. 

Les petites fleurs cachent les élastiques.

Galina a quand même les cheveux relevés.

Le petit tableau (trouvé sur la toile)  peint par Élisabeth Vigée Lebrun , représente Marie Antoinette.

Place aux photos.

Galina quitte le XVIIIe siècle....

Elle voyagera peu être dans d'autres époques .

Merci de tous vos commentaires.

Robe XVIIIe épisode 5

Merci pour tous vos petits mots d'encouragement.

Après une bonne nuit de sommeil ; les idées claires j'ai trouvé la solution pour mes plis.

 

J'ai posée ensuite la parmenture .

Je vais ainsi avoir des emmanchures bien finies.

Pour que la couture intérieure de la manche reste bien ouverte et le plus à plat possible;
je l'ai cousue au point de chausson

 Maintenant plus de difficultés , un peu de patience pour poser les falbalas et  faire l'ourlet.

la suite au prochain et dernier épisode

Robe XVIIIe épisode 4 ...

Reprenons la "saga" de la robe XVIIIe.
Il y a 8 jours je posais la dentelle en bas des manches.

résultat en image

 

Hier soir, je reprend ma couture pour monter les manches.

Avant je relie les explications en anglais (toujours) et ....

là stupeur, je comprend qu'il y a des doublures !

Vite je sors le patron de ma manche et je vois écris :

couper 2 x dans le tissu et 2x dans la doublure !

Ouf, les manches ne sont pas montées !

Je pose ma doublure et j'ai maintenant un bas de manche propre avec ma dentelle.

Je monte mes manches et les couds à la main

 

Sur le mannequin tout est bon !

J'essaye à Galina , avec le côté épinglé pour comprendre comment faire les plis  sous le bras.

 

Je trouve que la manche est bien ajustée ! Ce qui était la réalité au XVIIIe.

Je mets les dessous XVIIIe : chemise, corset et jupons !

Impossible de mettre la robe avec la chemise qui a des manches longues.

Déception !!!

J'ai 2 patrons distincts ! 

Il n'est pas dit d'habiller la poupée avec tous les dessous !!

Je vais être obliger de tricher, ce sera moins historique ! 

Sauf si les chemises sans manches existaient ?? 

Je vais enquêter auprès de mes filles. ( la réponse dans les commentaires du 6 juin )

 
J'ai toujours pas résolu comment faire les plis sous le bras.

pour me réconforter j'ai mis avec quelques épingles la déco.
J'ai découvert qu'elle s'appelait : FALBALAS
(bande d’étoffe froncée dans la largeur qui garnissait les toilettes)
ici pour le moment sur le jupon vert

suite au prochain épisode....pour aujourd'hui c'est bon....
la couture du XXIe siècle est plus simple ; même si pour les poupées c'est petit ! 

à bientôt pour la suite.

Robe XVIIIe épisode 3...

Le dos de la robe avec les plis marqués

Même avec les dessins et la traduction , je les ai monté à l'envers ! !
Celui du milieu était vers l'envers  et les 2 autres vers l'endroit !
Voilà le résultat après 1 bonne heure de tâtonnement !

Le dos

 

Devant et dos sont seulement cousus au niveau des épaules. 

On devine l'emplacement du froufrou sur le devant (rond au crayon )

Pour avoir une petite idée en taille réelle : quand ma fille a fait la sienne

C'est le même tissu mais j'ai inversé les couleurs !!

L’étape suivante : la pose des manches ....

Mais avant il faut coudre la dentelle des engageantes.

Fronces...avec repères ; bien faire attention qu'il y a une manche droite et une gauche !!
Quand on couds pour les poupées il y a rarement de sens aux manches....

Pour aujourd'hui le XVIIIe c'est fini.... 2 bonnes heures et j'ai pas beaucoup avancé !!

Robe XVIIIe à plis Watteau (2)

 

La pièce d'estomac qui sera posée entre les 2 bords de la robe, ici avec des pressions (pas historique)

Une dentelle fine et ancienne cousue à la main, puis froncée, avant d’être posé sur la pièce de tissu entoilée.

compléments d'infos :
La pièce d'estomac est une partie de la robe à la française : il s'agit d'un morceau de tissu, le plus souvent baleiné, et extrêmement décoré qui se plaçait entre les deux bords du devant de la robe pour dissimuler le corps baleiné (corset) situé sous la robe, bien souvent épinglé sur le corps baleiné.

Du petit week-end à Londres mon ainée a visité le "Victoria and Albert Museum" pour sa collection de costumes anciens, en autre !
Et voilà une photo....d'une poupée ancienne portant une robe XVIIIe

Je suis en train de marquer les plis sur le dos de la robe.
Maintenant il me faut traduire les explications du montage pour ne pas faire de bêtises ! !

à suivre pour le manteau de robe ...

Robe XVIIIe à plis Watteau (1)

 

photo du patron

Les plis Watteau représentent l'ensemble des plis du dos qui caractérisent la robe à la française au XVIII^e siècle. Ce nom a été donné en l'honneur de l'artiste Antoine Watteau, véritable admirateur de la robe à la française, qu'il a représentée dans de nombreux tableaux.

 

détail de L'Enseigne de Gersaint d'Antoine Watteau (1720)

 

la pièce d'estomac (forme en blason) , l/2 devant, le 1/2 dos avec les plis

la manche et son revers et dans la dentelle les "engageantes" , la dentelle qui orne le bas des manches.


La jupe que l'on verra entre les 2 pans du manteau de robe, avec le ruban pour la décorer.
Ce ruban pouvait être en dentelle ou le plus souvent une bande de tissu découpée aux ciseaux cranteur et froncée.

Pour une adulte, il faut quand même 22m de tissu !!! ( infos sur le blog de ma fille quand elle a fait sa robe en 2009) .

Premier essayage sur le mannequin

Voilà le devant de la jupe avec sa déco .

Je me  suis dit la jupe c'est facile !...
Pas d'ourlet dans le bas, j'ai la lisière qui fait une fantaisie.
2 rectangles froncés à assembler....
Et bien non ;  je me suis amusée hier soir pendant 2 h à froncer la bande de tissu (1mx3cm) ,
puis répartir les fronces et la poser le tout en suivant la vague !!
Et bien c'est pas si simple, en fronçant les bords s'effilochent !

Et il faudra que je fasse la même chose tout le bord de la robe !!

à suivre....