"Bed gown" ? C'est quoi ?

Non, non,
je ne me suis pas mise au cours d'anglais intensif
pendant le confinement ;
bien que... cela pourrait m’être utile !

Un" Bed gown"  se traduit par "une manteau de lit" !
Plutôt une robe d’intérieure !

C’est le vêtement  (robe d’intérieure) que portait une dame en se levant,
pour rester dans sa chambre, voire toute la matinée
jusqu'au moment de s'habiller correctement (corset, jupons, jupe ect ...)
Il pouvait être en soie pour les plus fortunées !

La femme qui travaillait, le portait plus court, sur une jupe avec un tablier.
Et c’était son vêtement de tous les jours .

C'est un vêtement ample et non ajusté, avec les manches coupées 
en une seule pièce avec le corps du vêtement.
Il n'y a pas de couture d'épaule.


C'est Séverine, qui a fait le patron pour sa poupée Anne.

 

photo de Séverine

Premier essai :

avec le tissu acheté pour ce vêtement

en janvier pendant les soldes

C'est un satin, un peu lourd, pas assez fluide à mon goût !

Je recommence avec un autre tissu du stock ! !

Maintenant il faut poser la décoration !

Quelques 3m de rubans à froncer !

Et là il manque trois fois rien !

On dormait avec sa chemise de corps et un bonnet (plus simple ).


Au lever ...

Kasie s'est bien amusée à faire le mannequin !


J’espère ne pas avoir raconté trop de bêtises ou d'incohérences !

le tissu utilisé à l'époque : un coton plus ou moins fin, de la mousseline unie ou brodée ou autre matière similaire

Merci de votre visite et de vos commentaires.
A bientôt

Prenez soin de vous et de vos proches.
Restez chez vous ! ! 
Toujours et encore . .
  

plus d'infos en anglais !
http://blog.historicalfashions.com/2009/07/18th-century-bedgown.html